Deuteronomy 18:14 — Compare Translations

Finnish 1776

Sillä nämät kansat, joiden maan sinä omistat, kuulevat päivän valitsioita ja ennustajia: mutta sinulle ei ole niin Herra sinun Jumalas sallinut.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Nuo kansat, joiden maan te pian otatte haltuunne, turvautuvat ennustajiin ja taikojen tekijöihin, mutta teille Herra, teidän Jumalanne, ei ole antanut lupaa tehdä samoin.

Finnish FINRK

Nuo kansat, joiden maan sinä saat perinnöksesi, kyllä kuuntelevat merkeistä ennustajia ja taikuuden harjoittajia, mutta sinulle Herra, sinun Jumalasi, ei sitä salli.”

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Sillä nämä kansat, jotka sinä nyt karkotat, kuuntelevat kyllä merkeistä ennustajia ja taikureita, mutta sinulle Herra, Jumalasi, ei sitä salli.

finnish

Sillä nämä kansat, jotka sinä nyt karkoitat, kuuntelevat kyllämerkeistäennustajia ja taikureita, mutta sinulle ei Herra, sinunJumalasi, sitä salli.