Deuteronomy 18:18 — Compare Translations

Finnish 1776

Minä herätän heille Prophetan heidän veljistänsä niinkuin sinä olet, ja minä panen minun sanani hänen suuhunsa: hän puhuu heille kaikkia mitä minä hänelle käsken.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Siksi minä annan heidän omien jälkeläistensä joukosta nousta profeetan, joka on sinun kaltaisesi; minä panen sanani hänen suuhunsa, ja profeetta puhuu kaiken, minkä minä hänen puhuttavakseen annan.

Finnish FINRK

Minä annan nousta heille sinun kaltaisesi profeetan heidän veljiensä keskuudesta ja panen sanani hänen suuhunsa. Hän puhuu heille kaiken, mitä minä käsken hänen puhua.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Profeetan minä olen herättävä heille heidän veljiensä keskuudesta, kaltaisesi, ja minä panen sanani hänen suuhunsa, ja hän puhuu heille kaikki, mitä minä käsken hänen puhua.

finnish

Profeetan minä olen herättävä heille heidän veljiensä keskuudesta,sinun kaltaisesi, ja minä panen sanani hänen suuhunsa, ja hän puhuuheille kaikki, mitä minä käsken hänen puhua.