Deuteronomy 18:20 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Mutta jos joku propheta ylpeydestä puhuu minun nimeeni sitä mitä en minä hänen käskenyt puhua, ja se joka puhuu muiden jumalain nimeen, sen prophetan pitä kuoleman.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Jos taas joku profeetta julkeaa minun nimissäni puhua sellaista, mitä minä en ole käskenyt hänen puhua, tai puhuu vieraiden jumalien nimissä, hänen on kuoltava.'
Finnish FINRK
”Mutta jos joku profeetta julkeaa puhua minun nimessäni jotakin, mitä minä en ole käskenyt hänen puhua, tai puhuu muiden jumalien nimessä, on tuon profeetan kuoltava.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Mutta profeetta, joka julkeaa puhua minun nimessäni jotakin, jota minä en ole käskenyt hänen puhua, tai puhuu muiden jumalien nimessä, sellainen profeetta kuolkoon.'
finnish
Mutta profeetta, joka julkeaa puhua minun nimessäni jotakin, jotaminä en ole käskenyt hänen puhua, tahi puhuu muiden jumalien nimessä,sellainen profeetta kuolkoon.'