Deuteronomy 18:6 — Compare Translations

Finnish 1776

Koska Leviläinen tulee jostakusta sinun portistas, koko Israelista, kussa hän vieras on, ja hän tulee kaikesta sielunsa himosta siihen paikkaan, jonka Herra valinnut on;

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

"Jos leeviläinen lähtee pois jostakin Israelin kaupungista, jossa hän on asunut vieraana, hän voi vapaasti tulla siihen paikkaan, jonka Herra valitsee.

Finnish FINRK

Jos leeviläinen haluaa tulla jostakin kaupungistasi, mistä hyvänsä, missä hän asuu muukalaisena Israelissa, hän tulkoon vapaasti siihen paikkaan, jonka Herra valitsee,

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Jos leeviläinen tahtoo tulla jostakin kaupungistasi, jonka porttien sisäpuolella hän muukalaisena asuu, missä hyvänsä Israelissa, tulkoon vapaasti, kuten hänen mielensä tekee, siihen paikkaan, jonka Herra valitsee,

finnish

Ja jos leeviläinen tahtoo tulla jostakin sinun kaupungistasi, jonkaporttien sisäpuolella hän muukalaisena asuu, missä hyvänsä Israelissa,niin tulkoon vapaasti, niinkuin hänen mielensä tekee, siihen paikkaan,jonka Herra valitsee,