Deuteronomy 18:8 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ja heidän pitää yhden verran osaa saaman syödäksensä, paitsi sitä mitä hänellä on vanhempainsa myydestä hyvyydestä.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Hän on oikeutettu saamaan uhrilahjoista samansuuruisen osan kuin muutkin; hänen ei kuitenkaan tarvitse jakaa henkilökohtaisia lahjoja tai perintöä muiden kanssa.
Finnish FINRK
Heidän tulee saada yhtäläinen osuus elatuksesta, lukuun ottamatta sitä, mitä he saavat myymällä perheomaisuuttaan.”
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
He kaikki saakoot elatukseksensa yhtäläisen osuuden lukuun ottamatta sitä, mitä joku on saanut myymällä perheomaisuuttaan.
finnish
He kaikki saakoot elatukseksensa yhtäläisen osuuden, lukuunottamattasitä, mitä joku on saanut myymällä perheomaisuuttaan.