Deuteronomy 19:1 — Compare Translations

Finnish 1776

Kuin Herra sinun Jumalas on hävittänyt pakanat, joiden maan Herra sinun Jumalas sinulle antaa, niitä omistaakses ja asuakses heidän kaupungeissansa ja huoneissansa,

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

"Herra, teidän Jumalanne, hävittää ne kansat, joiden maan hän antaa teidän omaksenne. Kun olette asettuneet asumaan heidän kaupunkeihinsa ja taloihinsa,

Finnish FINRK

”Kun Herra, sinun Jumalasi, hävittää kansat, joiden maan Herra, sinun Jumalasi, antaa sinulle, ja kun sinä olet ottanut sen omaksesi ja asettunut asumaan heidän kaupunkeihinsa ja heidän taloihinsa,

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

"Kun Herra, Jumalasi, on hävittänyt ne kansat, joiden maan Herra, Jumalasi, antaa sinulle, ja kun olet karkottanut heidät ja asettunut heidän kaupunkeihinsa ja heidän taloihinsa,

finnish

"Kun Herra, sinun Jumalasi, on hävittänyt ne kansat, joiden maanHerra, sinun Jumalasi, antaa sinulle, ja kun sinä olet karkoittanutheidät ja asettunut heidän kaupunkeihinsa ja heidän taloihinsa,