Deuteronomy 19:10 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ettei viatointia verta vuodatettaisi sinun maassas, jonka Herra sinun Jumalas sinulle antaa perinnöksi, ja veren vika tulisi sinun päälles.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Ketään syytöntä ei saa surmata maassa, jonka Herra, teidän Jumalanne, antaa teidän omaksenne. Syyttömän surmaamisesta joudutte kaikki vastuuseen.
Finnish FINRK
Viatonta verta ei saa vuodattaa maassa, jonka Herra, sinun Jumalasi, antaa sinulle perintöosaksi, ettet joutuisi tuomion alaiseksi verenvuodatuksen tähden.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
ettei viatonta verta vuodatettaisi maassasi, jonka Herra, Jumalasi, antaa sinulle perintöosaksi, ja ettet joutuisi verivelan alaiseksi.
finnish
ettei viatonta verta vuodatettaisi sinun maassasi, jonka Herra,sinun Jumalasi, antaa sinulle perintöosaksi, ja ettet joutuisi verivelanalaiseksi.