Deuteronomy 19:11 — Compare Translations

Finnish 1776

Mutta jos joku vihaa lähimmäistänsä ja väijyy häntä ja karkaa hänen päällensä ja tappaa hänen, ja se pakenee yhteen niistä kaupungeista;

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

"Mutta jos joku vihaa toista, käy salakavalasti hänen kimppuunsa ja lyö hänet hengiltä ja sitten pakenee johonkin turvakaupunkiin,

Finnish FINRK

Jos joku vihaa lähimmäistään, väijyy häntä, käy hänen kimppuunsa, lyö hänet kuoliaaksi ja sitten pakenee johonkin näistä kaupungeista,

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Mutta jos joku vihaa lähimmäistään ja asettuu häntä väijymään ja karkaa hänen kimppuunsa ja lyö hänet kuoliaaksi ja sitten pakenee johonkin näistä kaupungeista,

finnish

Mutta jos joku vihaa lähimmäistään ja asettuu häntä väijymään jakarkaa hänen kimppuunsa ja lyö hänet kuoliaaksi ja sitten pakeneejohonkin näistä kaupungeista,