Deuteronomy 19:3 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ja valmista sinulles tie, ja jaa maas rajat, jonka Herra sinun Jumalas sinulle antaa perinnöksi, kolmeen osaan, sen paeta, joka miesvahinkoon tullut on.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Mitatkaa etäisyydet ja jakakaa kolmeen osaan koko se maa, jonka Herra, teidän Jumalanne, antaa teille perinnöksi. Näihin kaupunkeihin voi paeta jokainen, joka on surmannut toisen ihmisen.
Finnish FINRK
Tee teitä ja jaa kolmeen osaan sen maan alue, jonka Herra, sinun Jumalasi antaa sinulle perinnöksi. Jokainen tappaja saa paeta turvakaupunkiin.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Mittaa matkat ja jaa kolmeen osaan sen maan alue, jonka Herra, Jumalasi, antaa sinulle perinnöksi, että niihin voisi paeta jokainen tappaja.
finnish
Mittaa matkat ja jaa kolmeen osaan sen maan alue, jonka Herra, sinunJumalasi, antaa sinulle perinnöksi, että niihin voisi paeta jokainentappaja.