Deuteronomy 19:4 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Ja se olkaan miehentappajan meno, joka sinne paeta ja elää saa: joka tappaa lähimmäisensä tietämätä, ja ei ennen vihannut häntä,

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

"Näin asiasta on säädetty: turvakaupunkiin saa paeta jokainen, joka tahattomasti ja vailla aikaisempaa kaunaa surmaa toisen ihmisen.

Sinne pakenevan tappajan asia on ratkaistava näin: Jos joku tappaa lähimmäisensä vahingossa ja tätä ennestään vihaamatta, hän saa jäädä eloon.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Näin on määrätty tappajasta, joka pakenee niihin saadakseen elää: kun joku tappaa lähimmäisensä tahtomattaan ja häntä ennestään vihaamatta –

Ja näin on määrätty tappajasta, joka pakenee niihin saadakseen elää:kun joku tappaa lähimmäisensä tahtomattaan ja häntä ennestään vihaamatta-