Deuteronomy 19:8 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja jos Herra sinun Jumalas sinun maas rajat levittää, niinkuin hän vannoi isilles, ja antaa sinulle kaiken sen maan, jonka hän lupasi isilles antaa,

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

"Herra, teidän Jumalanne, laajentaa aluettanne, niin kuin hän on vannonut tekevänsä. Hän antaa teille koko sen maan, josta hän valalla vannoen on antanut lupauksen esi-isillenne,

Finnish FINRK

Jos Herra, sinun Jumalasi, laajentaa aluettasi, niin kuin hän on vannonut sinun isillesi, ja antaa sinulle koko sen maan, jonka hän on luvannut isillesi antaa,

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Jos Herra, Jumalasi, laajentaa aluettasi, niin kuin hän on vannonut isillesi, ja antaa sinulle kaiken sen maan, jonka hän on sanonut antavansa isillesi,

finnish

Ja jos Herra, sinun Jumalasi, laajentaa sinun aluettasi, niinkuin hänon vannonut sinun isillesi, ja antaa sinulle kaiken sen maan, jonka hänon sinun isillesi sanonut antavansa,