Deuteronomy 19:9 — Compare Translations

Finnish 1776

Jos muutoin pidät kaikki nämät käskyt, ja teet sen jälkeen kuin minä sinulle tänäpänä käsken, ettäs rakastat Herraa sinun Jumalaas ja vaellat hänen teissänsä kaikkena elinaikanas: niin lisää vielä kolme kaupunkia näihin kolmeen,

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

jos te vain noudatatte kaikkia näitä käskyjä, jotka minä nyt annan teille, ja jos rakastatte Herraa, Jumalaanne, ja kuljette hänen teitään. Kun alueenne laajenee, teidän tulee valita näiden kolmen kaupungin lisäksi vielä kolme muuta turvakaupunkia.

Finnish FINRK

ja jos noudatat koko tätä lakia, jonka minä tänä päivänä sinulle annan, ja toimit sen mukaan, niin että aina rakastat Herraa, sinun Jumalaasi, ja vaellat hänen teitään, hän lisää vielä kolme kaupunkia näihin kolmeen.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

jos sinä noudatat tarkasti kaikkia näitä käskyjä, jotka minä tänä päivänä sinulle annan, että alati rakastat Herraa, Jumalaasi, ja vaellat hänen teitään, lisää silloin vielä kolme kaupunkia näihin kolmeen,

finnish

jos sinä noudatat tarkoin kaikkia näitä käskyjä, jotka minä tänäpäivänä sinulle annan, niin että alati rakastat Herraa, sinun Jumalaasi,ja vaellat hänen teitänsä, lisää silloin vielä kolme kaupunkia näihinkolmeen,