Deuteronomy 2:1 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Silloin me palasimme ja matkustimme korpeen Punaisen meren tietä, niinkuin Herra minulle sanonut oli, ja vaelsimme Seirin vuorta ympäri kauvan aikaa.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
"Sitten me käännyimme ja lähdimme liikkeelle autiomaan halki Kaislameren suuntaan sen käskyn mukaisesti, jonka Herra oli minulle antanut. Me kiertelimme pitkän aikaa Seirin vuorten tienoilla,
Finnish FINRK
”Sitten me käännyimme toisaalle ja lähdimme Kaislameren tietä autiomaahan, niin kuin Herra oli minulle puhunut, ja kiertelimme kauan aikaa Seirin vuoristossa.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
"Sitten me käännyimme toisaalle ja lähdimme liikkeelle erämaahan Kaislameren tietä, niin kuin Herra oli minulle puhunut, ja kiertelimme kauan aikaa Seirin vuoristossa.
finnish
"Sitten me käännyimme toisaalle ja lähdimme liikkeelle erämaahan,Kaislameren tietä, niinkuin Herra oli minulle puhunut, ja kiertelimmekauan aikaa Seirin vuoristossa.