Deuteronomy 2:12 — Compare Translations

Finnish 1776

Asuivat myös muinen Horilaiset Seirissä, ja Esaun lapset ajoivat pois ja hukuttivat ne edestänsä, ja asuivat heidän siassansa: niinkuin Israel teki perintömaassansa, jonka Herra heille antoi.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Seirissä taas olivat muinoin asuneet horilaiset, mutta Esaun jälkeläiset riistivät heiltä heidän maansa, hävittivät heidät tieltään ja asettuivat heidän alueilleen, kuten israelilaisetkin tekivät omassa maassaan, jonka Herra heille antoi.

Finnish FINRK

Seirissä asuivat aikaisemmin hoorilaiset, mutta Eesaun jälkeläiset ottivat haltuunsa heidän maansa, hävittivät heidät tieltään ja asettuivat asumaan heidän tilalleen. Näin teki myös Israel siinä maassa, jonka Herra heille antoi.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Hoorilaiset sitä vastoin asuivat muinoin Seirissä, mutta Eesaun jälkeläiset karkottivat heidät tieltään ja tuhosivat heidät ja asettuivat heidän sijaansa, samoin kuin Israel teki siinä maassa, jonka Herra oli antanut heidän omakseen.

finnish

Hoorilaiset sitävastoin asuivat muinoin Seirissä, mutta Eesaunjälkeläiset karkoittivat heidät tieltään ja tuhosivat heidät jaasettuivat heidän sijaansa, samoin kuin Israel teki siinä maassa, jonkaHerra oli antanut heidän omaksensa.