Deuteronomy 2:23 — Compare Translations

Finnish 1776

Availaiset asuivat maakylissä Gatsaan asti; mutta Kaphtorilaiset läksivät Kaphtorista ja hävittivät ne, ja asuivat heidän siassansa.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Avvilaiset asuivat maaseudun kylissä Gazaan saakka, mutta Kaftorista lähtenyt kansa hävitti heidät ja asettui asumaan heidän alueilleen.

Finnish FINRK

Avvilaiset, jotka asuivat kylissä Gazaan asti ulottuvalla alueella, joutuivat kaftorilaisten tuhoamiksi. Nämä olivat lähtöisin Kaftorista ja asettuivat asumaan avvilaisten tilalle.”

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Mutta avvilaisille, jotka asuivat maakylissä aina Gassaan asti, tuottivat tuhon kaftorilaiset, jotka olivat lähteneet Kaftorista, ja asettuivat heidän sijaansa.

finnish

Mutta avvilaisille, jotka asuivat maakylissä aina Gassaan asti,tuottivat tuhon kaftorilaiset, jotka olivat lähteneet Kaftorista, jaasettuivat heidän sijaansa.