Deuteronomy 2:24 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Nouskaat ja lähtekäät, ja matkustakaat Arnonin ojan ylitse: katso, minä annoin sinun käsiis Sihonin Amorilaisten kuninkaan Hesbonissa, mainensa, rupee siis omistamaan, ja sotimaan häntä vastaan.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
"Herra sanoi: 'Lähtekää liikkeelle Arnonin jokilaakson poikki. Minä annan teidän käsiinne amorilaisen Sihonin, Hesbonin kuninkaan, ja hänen maansa. Ryhtykää taisteluun häntä vastaan ja valloittakaa maa!
Finnish FINRK
”Herra sanoi: ’Nouskaa, lähtekää liikkeelle ja menkää Arnonjoen yli. Minä olen antanut sinun valtaasi amorilaisen Siihonin, Hesbonin kuninkaan, ja hänen maansa. Lähde valloittamaan sitä, ryhdy taisteluun häntä vastaan.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
'Nouskaa ja lähtekää liikkeelle ja kulkekaa Arnon-joen yli. Katso, minä annan käsiisi amorilaisen Siihonin, Hesbonin kuninkaan, ja hänen maansa. Käy sitä valloittamaan ja ryhdy taisteluun häntä vastaan.
finnish
'Nouskaa ja lähtekää liikkeelle ja kulkekaa Arnon-joen yli.Katso,minä annan sinun käsiisi amorilaisen Siihonin, Hesbonin kuninkaan, jahänen maansa. Käy sitä valloittamaan ja ryhdy taisteluun häntä vastaan.