Deuteronomy 2:29 — Compare Translations

Finnish 1776

Niinkuin Esaun lapset, jotka Seirissä asuvat, minulle tehneet ovat, ja Moabilaiset, jotka Arissa asuvat, siihenasti että minä tulen Jordanin ylitse, siihen maahan, jonka Herra meidän Jumalamme antaa meille.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

kuten saimme Seirissä asuvien Esaun jälkeläisten ja Arissa asuvien moabilaisten luvalla kulkea heidän maidensa halki. Näin me pääsemme Jordanin yli siihen maahan, jonka Herra, meidän Jumalamme, meille antaa.'

Finnish FINRK

niin kuin Seirissä asuvat Eesaun jälkeläiset sallivat meidän tehdä, samoin Aarissa asuvat mooabilaiset, kunnes pääsemme Jordanin yli siihen maahan, jonka Herra, meidän Jumalamme, antaa meille.’

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

sen minulle myönsivät Eesaun jälkeläiset, jotka asuvat Seirissä, ja mooabilaiset, jotka asuvat Aarissa – 'kunnes menen Jordanin yli siihen maahan, jonka Herra, Jumalamme, meille antaa.'

finnish

minkä minulle myönsivät Eesaun jälkeläiset, jotka asuvat Seirissä,ja mooabilaiset, jotka asuvat Aarissa - kunnes menen Jordanin yli siihenmaahan, jonka Herra, meidän Jumalamme, meille antaa.'