Deuteronomy 2:30 — Compare Translations

Finnish 1776

Vaan ei Sihon Hesbonin kuningas tahtonut meidän antaa vaeltaa sen lävitse; sillä Herra sinun Jumalas kovetti hänen mielensä ja paadutti hänen sydämensä, että Herra tahtoi antaa hänen sinun käsiis, niinkuin tänäpäivänä on.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

"Mutta Sihon, Hesbonin kuningas, ei halunnut päästää meitä alueensa halki, sillä Herra, teidän Jumalanne, oli paaduttanut hänen mielensä ja kovettanut hänen sydämensä antaakseen hänet teidän käsiinne, kuten sitten tapahtuikin.

Finnish FINRK

Mutta Hesbonin kuningas Siihon ei halunnut päästää meitä kulkemaan maansa kautta, sillä Herra, sinun Jumalasi, paadutti hänen mielensä ja kovetti hänen sydämensä antaakseen hänet sinun käsiisi, niin kuin sitten tapahtuikin.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Mutta Siihon, Hesbonin kuningas, ei tahtonut antaa meidän kulkea maansa kautta, sillä Herra, Jumalasi, paadutti hänen mielensä ja kovensi hänen sydämensä antaakseen hänet käsiisi, niin kuin nyt onkin tapahtunut.

finnish

Mutta Siihon, Hesbonin kuningas, ei tahtonut antaa meidän kulkeamaansa kautta, sillä Herra, sinun Jumalasi, paadutti hänen mielensä jakovensi hänen sydämensä, antaakseen hänet sinun käsiisi, niinkuin nytonkin tapahtunut.