Deuteronomy 2:37 — Compare Translations

Finnish 1776

Vaan Ammonin lasten maahan et sinä tullut, etkä mihinkään, joka oli Jabbokin ojan tykönä, eikä niihin kaupunkeihin vuorella, taikka johonkuhun muuhun, josta Herra meidän Jumalamme meitä kieltänyt on.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Vain ammonilaisten alueista, sekä Jabbokin jokilaakson varsilta että vuoristokaupungeista, te pysyitte loitolla noudattaen siten Herran, meidän Jumalamme, käskyä.

Finnish FINRK

Vain ammonilaisten maahan sinä et koskenut, et mihinkään, mikä on Jabbokjoen varrella, et vuoriston kaupunkeihin etkä mihinkään muuhun, mistä Herra, meidän Jumalamme, oli niin määrännyt.”

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Ainoastaan ammonilaisten maahan sinä et astunut, et mihinkään, mikä on Jabbok-joen varrella, et vuoriston kaupunkeihin etkä mihinkään muuhun. Sen Herra, Jumalamme, oli niin määrännyt."

finnish

Ainoastaan ammonilaisten maahan sinä et astunut, et mihinkään, mikäon Jabbok-joen varrella, et vuoriston kaupunkeihin etkä mihinkäänmuuhun, josta Herra, meidän Jumalamme, oli niin määrännyt."