Deuteronomy 2:5 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Älkäät alkako sotaa heitä vastaan; sillä en minä anna teille jalankaan leveyttä heidän maastansa; sillä Esaun lapsille olen minä antanut Seirin vuoren perimiseksi.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
älkääkä ryhtykö sotimaan heitä vastaan. Minä en anna teille heidän maastaan edes kämmenenleveyttä, sillä Seirin vuoriston minä olen antanut Edomin, Esaun suvun, omaisuudeksi.
Finnish FINRK
Älkää ryhtykö taisteluun heidän kanssaan, sillä minä en anna teille jalan leveyttäkään heidän maastaan, koska minä olen antanut Seirin vuoriston perinnöksi Eesaulle.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
älkää ryhtykö taisteluun heidän kanssaan, sillä minä en anna teille jalanleveyttäkään heidän maastaan, koska minä olen antanut Seirin vuoriston Eesaun omaksi.
finnish
älkää ryhtykö taisteluun heidän kanssansa, sillä minä en anna teillejalanleveyttäkään heidän maastansa, koska minä olen antanut Seirinvuoriston Eesaun omaksi.