Deuteronomy 2:9 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ja Herra sanoi minulle: älä vahingoitse Moabilaisia, älä myös sekoita itsiäs sotaan heidän kanssansa; silä en minä anna sinulle mitäkään hänen maastansa perimiseksi; sillä Lotin lapsille olen minä antanut Arin perimiseksi.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
"Herra sanoi minulle: 'Älkää kohdelko moabilaisia vihollisinanne älkääkä ryhtykö sotimaan heitä vastaan. Minä en anna teille heidän maastaan mitään, sillä Arin seudut minä olen antanut Lootin jälkeläisten omaisuudeksi.' --
Finnish FINRK
Herra sanoi minulle: ’Älä ahdista mooabilaisia äläkä ryhdy taisteluun heidän kanssaan, sillä minä en anna sinulle perintöosaa heidän maastaan. Minä olen näet antanut Aarin perinnöksi Lootin jälkeläisille.’
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Silloin Herra sanoi minulle: 'Älä käy Mooabin kimppuun äläkä ryhdy taisteluun heidän kanssaan, sillä minä en anna heidän maastaan mitään omaksesi, koska minä olen antanut Aarin Lootin jälkeläisten omaksi.'
finnish
Ja Herra sanoi minulle: 'Älä käy Mooabin kimppuun äläkä ryhdytaisteluun heidän kanssaan, sillä minä en anna heidän maastaan mitäänsinun omaksesi, koska minä olen antanut Aarin Lootin jälkeläistenomaksi'.