Deuteronomy 20:1 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Koskas menet sotaan vihollisias vastaan, ja näet hevoset ja vaunut, ja kansan joka on suurempi sinua, niin älä pelkää heitä; sillä Herra sinun Jumalas, joka sinun johdatti ulos Egyptin maalta, on sinun kanssas.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
"Kun lähdette sotaan vihollisianne vastaan ja näette teitä suuremman sotajoukon, kaikki sen hevoset ja vaunut, älkää pelätkö. Teidän kanssanne on Herra, teidän Jumalanne, joka toi teidät pois Egyptistä.
Finnish FINRK
”Kun lähdet sotaan vihollisiasi vastaan ja näet hevosia, vaunuja ja sotajoukon, joka on sinua suurempi, älä pelkää sitä joukkoa, sillä Herra, sinun Jumalasi, joka johdatti sinut Egyptin maasta, on sinun kanssasi.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
"Jos lähdet sotaan vihollistasi vastaan ja näet hevosia, sotavaunuja ja sotajoukon, joka on sinua suurempi, älä pelkää heitä, sillä Herra, Jumalasi, on kanssasi, hän, joka johdatti sinut Egyptin maasta.
finnish
"Jos lähdet sotaan vihollistasi vastaan ja näet hevosia jasotavaunuja ja sotajoukon, joka on sinua suurempi, niin älä pelkääheitä, sillä Herra, sinun Jumalasi, on sinun kanssasi, hän, jokajohdatti sinut Egyptin maasta.