Deuteronomy 20:11 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja jos he sinua rauhallisesti vastaavat ja avaavat etees, niin olkaan kaikki kansa joka siinä on, sinulle verollinen ja palvelkaan sinua.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Jos se suostuu ehdotukseen ja avaa teille porttinsa, velvoittakaa kaikki sen asukkaat tekemään alamaisinanne päivätöitä.

Finnish FINRK

Jos se suostuu rauhaan kanssasi ja avaa sinulle porttinsa, koko siellä oleva kansa olkoon työvelvollinen sinulle ja palvelkoon sinua.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Jos se suostuu tarjoamaasi rauhaan ja avaa sinulle porttinsa, kaikki siellä oleva kansa suorittakoon sinulle työveroa ja palvelkoon sinua.

finnish

Ja jos se suostuu tarjoamaasi rauhaan ja avaa sinulle porttinsa,suorittakoon kaikki siellä oleva kansa sinulle työveroa ja palvelkoonsinua.