Deuteronomy 20:18 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ettei he opettaisi teitä tekemään kaikkia niitä kauhistuksia, joita he tekivät jumalillensa, ettette myös tekisi syntiä Herraa teidän Jumalaanne vastaan.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Ellette hävitä heitä, he opettavat teille iljettävät tapansa, joita he ovat noudattaneet palvoessaan jumaliaan, ja niin te rikotte Herraa, Jumalaanne vastaan.
Finnish FINRK
etteivät he opettaisi teitä tekemään kaikkia niitä iljettäviä tekoja, joita he ovat tehneet palvellessaan jumaliaan, ettekä te tekisi syntiä Herraa, teidän Jumalaanne, vastaan.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
etteivät he opettaisi teitä tekemään kaikkia niitä kauhistavia tekoja, joita he ovat tehneet palvellessaan jumaliaan, ja ettette rikkoisi Herraa, teidän Jumalaanne, vastaan.
finnish
etteivät he opettaisi teitä tekemään kaikkia niitä kauhistaviatekoja, joita he ovat tehneet palvellessaan jumaliansa, ja ettette terikkoisi Herraa, teidän Jumalaanne, vastaan.