Deuteronomy 20:6 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja se joka istutti viinamäen, ja ei vielä sitä tehnyt yhteiseksi, hän menkään pois ja palatkaan kotiansa, ettei hän kuolisi sodassa ja toinen tekis sen yhteiseksi.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Jos joku teistä on istuttanut viinitarhan mutta ei ole vielä päässyt nauttimaan sen hedelmiä, hän saa palata kotiinsa, ettei kaatuisi sodassa ja ettei joku toinen pääsisi nauttimaan hänen viinitarhansa hedelmiä.

Finnish FINRK

Jokainen, joka on istuttanut viinitarhan mutta ei vielä ole korjannut sen ensihedelmää, saa palata kotiinsa, ettei hän kuolisi taistelussa ja joku toinen korjaisi ensihedelmää.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Joka on istuttanut viinitarhan, mutta ei ole vielä korjannut sen ensi hedelmää, menköön ja palatkoon kotiinsa, ettei hän kaatuisi taistelussa ja joku toinen korjaisi sen ensi hedelmän.

finnish

Joka on istuttanut viinitarhan, mutta ei vielä ole korjannut sen ensihedelmää, menköön ja palatkoon kotiinsa, ettei hän kaatuisi taistelussaja joku toinen korjaisi sen ensi hedelmää.