Deuteronomy 20:7 — Compare Translations

Finnish 1776

Jos joku on hänellensä vaimon kihlannut, ja ei ottanut häntä tykönsä, hän menkään pois ja palatkaan kotiansa, ettei hän kuolisi sodassa, ja toinen nais häntä.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Jos joku on kihlannut naisen mutta ei ole vielä ottanut häntä vaimokseen, hän saa palata kotiinsa, ettei kaatuisi sodassa ja ettei joku toinen ottaisi hänen kihlattuaan vaimokseen.'

Finnish FINRK

Jokainen, joka on kihlannut naisen mutta ei vielä ole ottanut häntä vaimokseen, saa palata kotiinsa, ettei hän kuolisi taistelussa ja joku toinen ottaisi hänen morsiantaan vaimokseen.’

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Joka on kihlannut naisen, mutta ei vielä ole ottanut häntä vaimokseen, menköön ja palatkoon kotiinsa, ettei hän kaatuisi taistelussa ja joku toinen ottaisi hänen morsiantaan vaimokseen.'

finnish

Joka on kihlannut naisen, mutta ei vielä ole ottanut häntävaimoksensa, menköön ja palatkoon kotiinsa, ettei hän kaatuisitaistelussa ja joku toinen ottaisi hänen morsiantaan vaimoksensa.'