Deuteronomy 20:8 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja sodan päämiehet vielä puhukaan kansalle ja sanokaan: joka pelkuri on ja vapisevaisella sydämellä, hän menkään pois ja palatkaan kotiansa, ettei hän saattaisi veljeinsä sydämiä pelkuriksi, niinkuin hänen sydämensä on.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Katselmuksen toimittajien on vielä sanottava kansalle: 'Jos joukossanne on joku, joka on menettänyt rohkeutensa ja pelkää, hänen on palattava kotiinsa, etteivät hänen toverinsakin menettäisi rohkeuttaan.'

Finnish FINRK

Lisäksi johtomiesten tulee sanoa kansalle: ’Kuka tahansa, joka pelkää ja on arka, saa palata kotiinsa, etteivät hänen veljensäkin menettäisi rohkeuttaan niin kuin hän.’

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Vielä puhukoot päällysmiehet kansalle ja sanokoot: 'Joka pelkää ja arkailee, menköön ja palatkoon kotiinsa, etteivät hänen veljensäkin menettäisi rohkeuttaan niin kuin hän.'

finnish

Vielä puhukoot päällysmiehet kansalle ja sanokoot: 'Joka pelkää jaarkailee, menköön ja palatkoon kotiinsa, etteivät hänen veljensäkinmenettäisi rohkeuttaan niinkuin hän'.