Deuteronomy 21:1 — Compare Translations

Finnish 1776

Jos joku tapettu löydetään siinä maassa, jonka Herra sinun Jumalas sinun omakses antaa, ja se makaa kedolla, ja tietämätöintä on, kuka hänen tappoi;

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

"Jos siinä maassa, jonka Herra, teidän Jumalanne, antaa omaksenne, löytyy surmatun ihmisen ruumis asutuksen ulkopuolelta eikä tiedetä, kuka hänet on tappanut,

Finnish FINRK

”Jos joku löydetään virumassa surmattuna kedolla siinä maassa, jonka Herra, sinun Jumalasi, antaa omaksesi, eikä tiedetä, kuka hänet on surmannut,

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

"Jos siinä maassa, jonka Herra, Jumalasi, sinulle antaa ottaaksesi sen omaksesi, löydetään murhattu virumassa kedolla, eikä tiedetä, kuka hänet tappoi,

finnish

"Jos siinä maassa, jonka Herra, sinun Jumalasi, sinulle antaa, ettäottaisit sen omaksesi, löydetään murhattu virumassa kedolla, eikätiedetä, kuka hänet tappoi,