Deuteronomy 21:13 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja riisua vaatteensa, joissa hän vangittiin, ja anna hänen istua huoneessas, ja itkeä kuukauden isänsä ja äitiänsä: mene sitte hänen tykönsä ja ole hänen miehensä, ja hän olkoon sinun emäntäs.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Tämän tehtyään nainen saa vaihtaa entiset vaatteensa uusiin, asettua asumaan miehen taloon ja itkeä kuukauden ajan vanhempiaan. Sitten mies voi maata hänen kanssaan ja ottaa hänet omakseen; näin naisesta tulee hänen vaimonsa.

Finnish FINRK

ja riisua päältään sotavangin vaatteet. Asukoon hän kodissasi ja saakoon itkeä kuukauden päivät isäänsä ja äitiään. Sen jälkeen saat yhtyä häneen. Sinusta tulee hänen miehensä ja hänestä sinun vaimosi.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Hän riisukoon vaatteensa, joissa hänet vangittiin, ja asukoon kodissasi ja saakoon itkeä kuukauden päivät isäänsä ja äitiään. Sitten saat yhtyä häneen ja naida hänet, niin että hän tulee vaimoksesi.

finnish

Ja hän riisukoon vaatteensa, joissa hänet vangittiin, ja asukoonsinun kodissasi ja saakoon itkeä kuukauden päivät isäänsä ja äitiänsä;sitten saat yhtyä häneen ja naida hänet, niin että hän tulee vaimoksesi.