Deuteronomy 21:16 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja aika tulee, että hän lastensa välillä perimisen jakaa, niin ei hän taida tehdä rakkaamman poikaa esikoiseksensa vihattavan esikoisen edestä;

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

hän ei perinnönjaosta määrätessään saa suosia lempivaimonsa poikaa ensin syntyneen kustannuksella.

Finnish FINRK

mies ei saa jakaessaan pojille omaisuuttaan perinnöksi antaa esikoisoikeutta rakastamansa vaimon pojalle ja syrjäyttää hylkimänsä vaimon poikaa, joka on esikoinen.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

älköön hän, kun jakaa pojilleen omaisuutensa perinnöksi, antako esikoisoikeutta rakastetun pojalle syrjäyttämällä hyljityn vaimon pojan, joka on esikoinen.

finnish

älköön hän, kun jakaa pojilleen omaisuutensa perinnöksi, antakoesikoisoikeutta rakastetun pojalle syrjäyttämällä hyljityn vaimon pojan,joka on esikoinen;