Deuteronomy 21:20 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja sanokaan kaupunkinsa vanhimmille: tämä meidän poikamme on itsevaltainen ja kovakorvainen, ei tottele meidän ääntämme, ja on syömäri ja juomari;

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

ja sanottava kaupungin vanhimmille: 'Tämä meidän poikamme on tottelematon ja uppiniskainen. Hän ei kuuntele meitä, vaan viettää kevytmielistä ja juopottelevaa elämää.'

Finnish FINRK

Heidän tulee sanoa kaupunkinsa vanhimmille: ’Tämä meidän poikamme on uppiniskainen ja kapinallinen eikä ota kuullakseen, mitä me sanomme. Hän on irstailija ja juomari.’

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

ja sanokoot kaupunkinsa vanhimmille: 'Tämä poikamme on uppiniskainen ja kovakorvainen. Hän ei ota kuullakseen, mitä sanomme, vaan on irstailija ja juomari.'

finnish

ja sanokoot kaupunkinsa vanhimmille: 'Tämä meidän poikamme onuppiniskainen ja kovakorvainen, hän ei ota kuullakseen, mitä me sanomme,vaan on irstailija ja juomari'.