Deuteronomy 21:4 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ja kaupungin vanhimmat taluttakaan nuoren lehmän kovaan laaksoon, jota ei kynnetä eikä kylvetä, ja leikatkaan lehmän kaulan siinä laaksossa.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Heidän on vietävä hieho viljelemättömälle seudulle puronuomaan, jossa on vettä läpi vuoden, ja siellä heidän on taitettava hieholta niska.
Finnish FINRK
Kaupungin vanhinten on vietävä hieho aina virtaavan joen uomaan, paikkaan, jossa ei ole kynnetty eikä kylvetty. Siellä heidän on taitettava hieholta niska.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
ja sen kaupungin vanhimmat viekööt hiehon alas ehtymättömän puron notkoon, jossa ei ole kynnetty eikä kylvetty. He taittakoot hieholta niskan siinä notkossa.
finnish
ja sen kaupungin vanhimmat viekööt hiehon alas ehtymättömän puronnotkoon, jossa ei ole kynnetty eikä kylvetty; ja he taittakoot hieholtaniskan siinä notkossa.