Deuteronomy 21:5 — Compare Translations

Finnish 1776

Niin pitää papit, Levin pojat käymän edes; sillä Herra sinun Jumalas on heidät valinnut palvelemaan itseänsä, ja Herran nimeä ylistämään: ja heidän suunsa jälkeen pitää kaikki riidat ja kaikki vahingot selitettämän.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Leeviläispappien tulee saapua paikalle, sillä Herra, teidän Jumalanne, on valinnut heidät palvelijoikseen siunaamaan kansaa Herran nimessä ja heidän lausuntonsa perusteella ratkaistaan kaikki veritekoja ja riitoja koskevat asiat.

Finnish FINRK

Sitten leeviläiset papit astukoot esiin, sillä heidät Herra, sinun Jumalasi, on valinnut toimittamaan palvelusta ja siunaamaan Herran nimessä. Heidän sanansa mukaan ratkaistakoon jokainen riita ja jokainen pahoinpitely.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Papit, leeviläiset, astukoot esiin, sillä heidät on Herra, Jumalasi, valinnut palvelemaan häntä ja Herran nimeen siunaamaan, ja heidän sanansa mukaan ratkaistakoon jokainen riita ja pahoinpitely.

finnish

Ja papit, leeviläiset, astukoot esiin, sillä heidät on Herra, sinunJumalasi, valinnut palvelemaan häntä ja Herran nimeen siunaamaan, jaheidän sanansa mukaan ratkaistakoon jokainen riita ja pahoinpitely.