Deuteronomy 22:1 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Kuin näet veljes härjän taikka lampaan eksyneen, niin ei sinun pidä kääntämän itsiäs pois, vaan viemän se kaiketikin jälleen sinun veljelles.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
"Jos näet, että jonkun härkä tai lammas on eksynyt, älä jätä asiaa sikseen, vaan palauta eläin viipymättä omistajalleen.
Finnish FINRK
”Älä jää toimettomaksi, jos näet veljesi härän tai lampaan olevan eksyksissä, vaan vie se takaisin veljellesi.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
"Jos näet veljesi härän tai lampaan eksyneen, älä jätä sitä siihen. Vie se takaisin veljellesi.
finnish
"Jos näet veljesi härän tai lampaan eksyneen, älä jätä sitä siihen;vie se takaisin veljellesi.