Deuteronomy 22:18 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Niin kaupungin vanhimmat ottakaan sen miehen, ja rangaiskaan häntä.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
ja näiden on ruoskittava mies
Finnish FINRK
Silloin sen kaupungin vanhimpien on otettava mies kiinni ja rangaistava häntä.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Silloin kaupungin vanhimmat ottakoot sen miehen ja kurittakoot häntä. Määrätkööt hänelle sakkoa sata hopeasekeliä annettavaksi tytön isälle, sen tähden että hän saattoi Israelin neitsyen huonoon maineeseen.
finnish
Silloin kaupungin vanhimmat ottakoot sen miehen ja kurittakoothäntä. Ja he määrätkööt hänelle sakkoa sata hopeasekeliä annettavaksitytön isälle, sentähden että hän saattoi Israelin neitsyen pahaanmaineeseen.