Deuteronomy 22:21 — Compare Translations

Finnish 1776

Niin vietäkään vaimo isänsä huoneen ovelle, ja kaupungin kansa kivittäkään hänen kuoliaaksi, että hän teki tyhmyyden Israelissa, ja että hän salavuoteudessa makasi isänsä huoneessa: ja niin sinä otat pahan pois tyköäs.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

vanhimpien tulee viedä tyttö isänsä talon ovelle ja kaupungin miesten on kivitettävä hänet hengiltä; hän on harjoittanut haureutta ja tuottanut häpeää isänsä talolle ja koko Israelille. Hävittäkää paha keskuudestanne.

Finnish FINRK

tyttö on vietävä isänsä talon ovelle ja kaupungin miesten on kivitettävä hänet kuoliaaksi, koska hän on tehnyt Israelissa häpeällisen teon harjoittamalla haureutta isänsä kodissa. Poista paha keskuudestasi.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

vietäköön tyttö isänsä talon ovelle, ja kaupungin miehet kivittäkööt hänet kuoliaaksi, koska hän teki häpeällisen teon Israelissa, harjoittaen haureutta isänsä kodissa. Poista paha keskuudestasi.

finnish

silloin vietäköön tyttö isänsä talon ovelle, ja kaupungin miehetkivittäkööt hänet kuoliaaksi, koska hän teki häpeällisen teonIsraelissa, harjoittaen haureutta isänsä kodissa. Poista pahakeskuudestasi.