Deuteronomy 22:25 — Compare Translations

Finnish 1776

Jos joku löytää kihlatun piian kedolla, ryövää ja makaa hänen, niin mies pitää yksin tapettaman, joka makasi hänen;

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

"Jos taas mies kohtaa toiselle kihlatun tytön kaupungin ulkopuolella, käy häneen käsiksi ja makaa hänet, mies on surmattava,

Finnish FINRK

Mutta jos mies tapaa kihlatun tytön kedolla, käy häneen käsiksi ja makaa hänet, vain miehen, joka makasi tytön, on kuoltava.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Mutta jos mies tapaa kihlatun tytön kedolla, käy häneen käsiksi ja makaa hänen kanssaan, mies, joka makasi hänen kanssaan, kuolkoon yksin.

finnish

Mutta jos mies tapaa kihlatun tytön kedolla, käy häneen käsiksi jamakaa hänen kanssaan, niin mies, joka makasi hänen kanssaan, kuolkoonyksin.