Deuteronomy 22:3 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Niin tee myös hänen aasinsa kanssa, hänen vaatteensa ja kaikkinaisen kadonneen kanssa, mikä veljeltäs kadonnut on, ja sinä sen löysit: ei sinun pidä itsiäs siitä pois kääntämän.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Samoin sinun tulee menetellä, jos joku on kadottanut aasinsa, viittansa tai mitä tahansa omaisuuttaan: jos löydät jotakin toiselle kuuluvaa, sinun on palautettava se.

Tee samoin veljesi aasille, viitalle tai mille muulle hyvänsä löytämällesi, joka on kadonnut häneltä. Et saa jäädä toimettomaksi.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Tee samoin, jos veljeltäsi on kadonnut aasi, samoin, jos vaate, samoin, jos mitä muuta hyvänsä, jonka löydät. Älä jätä sitä siihen.

Tee samoin, jos veljeltäsi on kadonnut aasi, samoin, jos vaate,samoin, jos mitä muuta hyvänsä, jonka löydät; älä jätä sitä siihen.