Deuteronomy 22:4 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Jos näet veljes aasin eli härjän langenneena tiellä, älä käänny pois niistä; vaan sinun pitää joudukkaasti auttaman niitä ylös hänen kanssansa.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Jos näet aasin tai härän tielle kaatuneena, älä kulje ohi, vaan auta omistajaa nostamaan eläin jaloilleen.
Finnish FINRK
Älä katsele toimettomana, jos näet veljesi aasin tai härän kaatuvan tielle. Sinun on autettava häntä nostamaan se jaloilleen.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Jos näet veljesi aasin tai härän kaatuneen tielle, älä jätä sitä siihen. Auta häntä nostamaan se jaloilleen.
finnish
Jos näet veljesi aasin tai härän kaatuneen tielle, älä jätä sitäsiihen; auta häntä nostamaan se jaloilleen.