Deuteronomy 22:8 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Kuin rakennat uutta huonetta, niin tee käsipuut kattos ympäri, ettes veren vikaa saattaisi huoneeses, jos joku sieltä putois.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
"Kun rakennat uuden talon, varusta katto reunuksella. Ellet tee reunusta ja joku putoaa katolta, vastuu hänen verestään tulee sinun ja talosi kannettavaksi.
Finnish FINRK
Kun rakennat uuden talon, tee kaide reunustamaan kattoasi, ettet saata taloasi verivelan alaiseksi, jos joku putoaa sen katolta.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Kun rakennat uuden talon, tee kaide kattosi ympärille, ettet saattaisi verenvikaa taloosi, jos joku sieltä putoaisi.
finnish
Kun rakennat uuden talon, tee kaide kattosi ympärille, ettetsaattaisi verenvikaa taloosi, jos joku sieltä putoaisi.