Deuteronomy 22:9 — Compare Translations

Finnish 1776

Älä kylvä viinamäkeäs moninaisilla siemenillä, ettes saastuttaisi sekä siemenes kokousta, jonka kylvänyt olet, ja myös viinamäen tuloa.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

"Älä kasvata viinitarhassasi mitään muita kasveja. Muuten sekä ne että viiniköynnöstesi koko sato on annettava Herralle.

Finnish FINRK

Älä kylvä viinitarhaasi kahdenlaisia siemeniä. Muuten kylvämäsi siemen ja myös viinitarhan sato on kokonaan luovutettava pyhäkölle.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Älä kylvä viinitarhaasi kahdenlaista siementä, muuten kaikki, mitä siinä on, sekä siemen, jonka kylvit, että viinitarhan sato, on oleva pyhäkölle pyhitetty.

finnish

Älä kylvä viinitarhaasi kahdenlaista siementä, muutoin kaikki, mitäsiinä on, sekä siemen, jonka kylvit, että viinitarhan sato, on olevapyhäkölle pyhitetty.