Deuteronomy 23:14 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Sillä Herra sinun Jumalas vaeltaa sinun leiris lävitse pelastamaan sinua ja antamaan sinun vihollises sinun etees, sentähden pitää sinun leiris pyhä oleman, ettei häpiää näkyisi sinun seassas ja hän kääntäis itsensä sinusta pois.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
(H23:15)Herra, teidän Jumalanne, kulkee leirissänne, suojelee teitä ja antaa vihollisenne teidän käsiinne. Sen tähden leirin on oltava pyhä, niin ettei hän näe siellä mitään sopimatonta eikä jätä teitä.
Finnish FINRK
Varusteissasi sinulla tulee olla pieni lapio, ja kun menet ulos tarpeellesi, kaiva sillä kuoppa ja peitä sitten ulosteesi.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Sinulla olkoon aseittesi lisänä pieni lapio, ja kun istut siellä ulkona tarpeellesi, kaiva sillä kuoppa ja peitä ulosteesi.
finnish
Sillä Herra, sinun Jumalasi, vaeltaa leirissä auttaaksensa sinua jaantaakseen vihollisesi sinulle alttiiksi; sentähden olkoon sinun leirisipyhä, ettei hän näkisi sinun keskuudessasi mitään häpeällistä jakääntyisi pois sinusta.