Deuteronomy 23:15 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Älä isännän haltuun anna orjaa, joka häneltä sinun tykös karannut on.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
(H23:16)"Älkää luovuttako takaisin orjaa, joka on isäntänsä käsistä paennut teidän luoksenne.
Finnish FINRK
Kulkeehan Herra, sinun Jumalasi, leirissäsi auttaakseen sinua ja antaakseen vihollisesi sinun käsiisi. Leirisi tulee olla pyhä, ettei hän näkisi keskuudessasi mitään häpeällistä ja hylkäisi sinua.”
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Sillä Herra, Jumalasi, vaeltaa leirissä auttaakseen sinua ja antaakseen vihollisesi sinulle alttiiksi. Sen tähden olkoon leirisi pyhä, ettei hän näkisi keskuudessasi mitään häpeällistä ja kääntyisi sinusta pois.
finnish
Älä luovuta orjaa, joka on paennut isäntänsä luota sinun luoksesi,hänen isännällensä.