Deuteronomy 23:18 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Älä kanna porton palkkaa eikä koiran hintaa Herran sinun Jumalas huoneesen, jonkun lupauksen edestä; sillä ne molemmat ovat Herralle sinun Jumalalles kauhistus.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
(H23:19)Haureudesta saatua palkkiota, olipa se maksettu naiselle tai miehelle, ei saa viedä Herran, teidän Jumalanne, pyhäkköön minkään lupauksen täyttämiseksi. Se on iljetys Herralle, teidän Jumalallenne.
Finnish FINRK
Israelin tyttäristä ei saa tulla pyhäkköporttoja eikä Israelin pojista pyhäkköpoikia.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Älköön pyhäkköporttoa olko Israelin tyttärien joukossa älköönkä haureellista pyhäkköpoikaa Israelin poikien joukossa.
finnish
Älä tuo portonpalkkaa äläkä koiranpalkkaa Herran, sinun Jumalasi,huoneeseen lupauksen suoritukseksi, sillä molemmat ovat kauhistusHerralle, sinun Jumalallesi.