Deuteronomy 23:19 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Älä korkoa ota veljeltäs rahasta, syötävästä tahi muusta, josta korko otetaan.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
(H23:20)"Älä peri toiselta israelilaiselta korkoa rahasta, ruoasta äläkä mistään muustakaan, mitä yleensä korkoa vastaan lainataan.
Finnish FINRK
Älä tuo Herran, sinun Jumalasi, temppeliin porton palkkaa äläkä koiran hintaa minkään lupauksen täyttämiseksi, sillä Herra, sinun Jumalasi, inhoaa molempia.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Älä tuo portonpalkkaa äläkä koiranpalkkaa Herran, Jumalasi, huoneeseen lupauksen suoritukseksi, sillä molemmat ovat kauhistus Herralle, Jumalallesi.
finnish
Älä pane veljeäsi maksamaan korkoa rahasta tai elintarpeista taimuusta, mitä korkoa vastaan lainataan.