Deuteronomy 23:2 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Eikä pidä myös äpärän tuleman Herran seurakuntaan, eipä vielä kymmenenteen polveenkaan asti pidä jonkun heistä Herran seurakuntaan tuleman.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
(H23:3)"Ketään, joka on syntynyt kielletystä suhteesta, ei saa lukea Herran kansaan kuuluvaksi. Ketään hänen jälkeläisistäänkään, edes kymmenennestä sukupolvesta, ei saa lukea Herran kansan joukkoon.
Finnish FINRK
”Kukaan, joka on kuohittu musertamalla tai leikkaamalla, ei voi päästä Herran seurakuntaan.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
"Älköön kukaan, joka on kuohittu musertamalla tai leikkaamalla, pääskö Herran seurakuntaan.
finnish
Älköön kukaan sekasikiö pääskö Herran seurakuntaan; älköön sellaisenjälkeläinen edes kymmenennessä polvessa pääskö Herran seurakuntaan.