Deuteronomy 23:20 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Muukalaiselta ota korko, mutta älä veljeltäs, että Herra sinun Jumalas siunais sinua kaikessa aivoituksessas siinä maassa, johonkas tulet omistamaan sitä.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
(H23:21) Vierasmaalaiselta voit periä korkoa mutta maanmieheltäsi et. Kun noudatat näitä määräyksiä, Herra, sinun Jumalasi, siunaa sinua kaikissa toimissasi siinä maassa, jonka nyt menet ottamaan haltuusi.
Finnish FINRK
Älä peri veljeltäsi korkoa rahasta, elintarpeista tai mistään muusta, mitä lainataan korkoa vastaan.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Älä pane veljeäsi maksamaan korkoa rahasta tai elintarpeista tai muusta, mitä korkoa vastaan lainataan.
finnish
Muukalaisen saat panna korkoa maksamaan, mutta et veljeäsi, ettäHerra, sinun Jumalasi, siunaisi sinua kaikessa, mihin ryhdyt, siinämaassa, jota menet ottamaan omaksesi.