Deuteronomy 23:21 — Compare Translations

Finnish 1776

Kuin Herralle sinun Jumalalles lupauksen lupaat, niin älä viivytä maksaa sitä; sillä Herra sinun Jumalas on sen totisesti vaativa sinulta, ja se on sinulle synti.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

(H23:22)"Kun annat lupauksen Herralle, Jumalallesi, täytä se viivyttelemättä, sillä Herra vaatii sinut tilille lupauksestasi ja sinä joudut sen täyttämättä jättämisestä syynalaiseksi.

Finnish FINRK

Muukalaiselta voit periä korkoa, mutta et veljeltäsi. Jos toimit näin, Herra, sinun Jumalasi, siunaa sinua kaikessa, mihin ryhdyt siinä maassa, jota menet ottamaan omaksesi.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Muukalaisen saat panna korkoa maksamaan, mutta et veljeäsi, että Herra, Jumalasi, siunaisi sinua kaikessa, mihin ryhdyt, siinä maassa, jota menet ottamaan omaksesi.

finnish

Kun teet lupauksen Herralle, sinun Jumalallesi, niin täytä seviivyttelemättä, sillä totisesti on Herra, sinun Jumalasi, sen vaativasinulta, ja sinä joudut syyhyn.