Deuteronomy 23:24 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Kuin menet lähimmäises viinamäkeen, niin sinä saat syödä viinamarjoja himos jälkeen, ettäs ravitaan; mutta älä pane mitäkään astiaas.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
(H23:25)"Kun tulet jonkun viinitarhaan, voit syödä rypäleitä mielin määrin kunnes olet kylläinen, mutta astiaan et saa niitä kerätä.
Finnish FINRK
Täytä Herralle, Jumalallesi, vapaaehtoisesti antamasi lupaus, se, mitä suusi on puhunut.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Pidä se, mikä on huuliltasi lähtenyt, ja tee, niin kuin vapaaehtoisesti olet luvannut Herralle, Jumalallesi, niin kuin olet suullasi puhunut.
finnish
Kun tulet lähimmäisesi viinitarhaan, niin saat syödä rypäleitä,minkä mielesi tekee, kunnes olet saanut kylläsi, mutta älä pane mitäänastiaasi.