Deuteronomy 23:25 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Koskas menet lähimmäises laihoon, niin sinä saat katkoa tähkäpäitä kädelläs, mutta älä sirpillä lähimmäises laihoa niitä.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
(H23:26)Kun kuljet viljapellon halki, voit käsin kerätä tähkäpäitä, mutta sirpillä et saa leikata itsellesi toisen viljaa.
Finnish FINRK
Kun tulet lähimmäisesi viinitarhaan, saat syödä rypäleitä kylliksesi, niin paljon kuin haluat, mutta älä pane mitään astiaasi.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Kun tulet lähimmäisesi viinitarhaan, syö rypäleitä, minkä mielesi tekee, kunnes olet saanut tarpeeksi, mutta älä pane mitään astiaasi.
finnish
Kun tulet lähimmäisesi viljapellolle, niin saat kädelläsi katkoatähkäpäitä, mutta sirppiä älä heiluta lähimmäisesi viljapellolla."